Die letzte Aufgabe beim Farbenchallenge hieß "orange". Mein Block (20x20cm) ist auf meiner Filzmaschine gefilzt. Untergrund ist ein Stück Industriefilz, belegt und verfilzt mit verschiedenen Filzwollen, Wollfäden, Garnen , Organza und Stoffstückchen. Anschließend habe ich noch darauf gestickt.

For the challenge "colours" I felted an orange bloc (20x20 cm). The basic is an industriel piece of felt which I treated with my embellisher. There are wool on it, some yarns, organdy and fabric scraps and I added some handstitching.

Now all 6 blocs are ready for the annually exhibition of the internet group "alküns" which will be in Munich from 28. january to 26. february.

Jetzt sind alle 6 Blöcke fertig. Sie werden bei der jährlichen Ausstellung der Internetgruppe "Alküns" in München ausgestellt:

ALKÜNS IV: "Starke Frauen" und andere starke Arbeiten der Gruppe TEXTILKUNSTALTERNATIV

Vom 28. Januar bis 26. Februar 2008 findet in den Räumen der Galerie Quilt Et Textilkunst, Sebastiansplatz 4, in München die 4. Ausstellung der Internet-Textilkunstgruppe - ALKÜNS - statt.

Gezeigt werden die textile Umsetzung der Themen "Starker Frauen",

Farbe und textile Oberflächen,

ARTDolls

und Accessoires.

Die Ausstellung ist währnd der Öffnungszeiten der Galerie (Mo.-Fr. 10:00-18:00Uhr und Sa. 10:00-14:00 Uhr, zu besichtigen.Vernissage: 26.01.2008, 15:00 Uhr

Ich hoffe, alle meine blog-Leser hatten schöne Weihnachtstage. Ich habe die ruhige und besinnliche Zeit mit meiner Familie sehr genossen und viel Energie tanken können.

Und ich habe einige "schwebende" Projekte fertig gestellt, beispielsweise meinen Teil des "sliced quilt". Er ist jetzt gequiltet, die Schrift wurde nachgestickt und die Schatten sind mit schwarzem Tüll hervorgehoben.Jetzt muß er nur noch eingepackt und zu Kristin geschickt werden, die ihn mit den anderen Teilen zu einem Ganzen zusammen näht. Es ist einfach ein schönes Gefühl etwas abgeschlossen zu haben und ich bin sehr zufrieden mit mir.

I hope, that all my blog-readers had a good christmas time. I enjoyed the calmy and contempatively time with my family and could accumulate my enrgy reseves.

And I finished some unfinished projects, for example my part of the "sliced quilt".You remember I posted this project a few days before.I quilted it, embroidered the writing and added some black tull for the shadows. Now I will send it to Kristin. She had the idea for this project and will assemble the parts. I am very satisfied with me and my part.

Und ich habe mit meiner Filzmaschine gespielt und dieses kleine lila Teilchen gefilzt und anschließend bestickt. Es ist nur 5x5 cm groß, daher ist es schlecht zu fotografieren. Die anderen Sachen, die ich gefilzt habe, darf ich erst zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlichen.

And I played with my new embellisher. The lilac square is felted from silk and then embroiderd. It is only 5x5cm. The other thing I felted I have to pubish at a future day.

Unexspected for us, this week our cat Felix died of old age. He has been 17 years old and he lived with us since he was a baby. He was such a nice boy, a great mice hunter when he was young, and a very cuddly cat. He is buried in our garden under his beloved cherry tree. We miss him badly.

Für uns ganz unerwartet verstarb diese Woche unser Kater Felix. Er war 17 Jahre alt und hat mit uns von Baby an gelebt. Er war solch ein hübscher Kerl , in jüngeren Jahren ein großer Mäusejäger und sehr sehr verschmust. Wir haben ihn unter seinem geliebten Kirschbaum in unserem Garten begraben. Wir vermisen ihn sehr.

Bei mir war schon Weihnachten: meine neue Filzmaschine ist da!!! Natürlich konnte ich nicht mehr bis zum Fest warten und habe sie schon fleißig getestet und auch schon gleich 2 Nadeln zerbrochen... ich mußte ja auch unbedingt ausprobieren, ob sie auch durch Metallfolie tackert...das war wohl doch zu hart. Fotos von den Filzversuchen kommen noch, versprochen.
It has been christmas to me: I got my new embellisher! I am soo happy and I coudn`t wait since christmas day, I had to test my new toy. Photos from my felting samples later...