Sie ist fertig, meine "Fantasia" und schon auf dem Weg nach München zur Ausstellung ! Vom Scheitel bis zur Sohle mißt sie 55 cm.

She is finished my "Fantasia" and on the way to Munich to the exhibition!

Birth of an art doll Geburt einer Puppe

First step: a sunprinted fabric Erster Schritt: ein selbstgefärbter und im sunprinting Verfahren bedruckter Stoff

The body is done. But he was growing and growing when I filled it with wedding. Now I have to create the legs and arms. Der Körper ist fertig. Leider ist er beim Stopfen mit der Watte immer größer geworden. Jetzt muß ich mal schauen, wie ich das mit den Beinen und Armen hinbekomme.
Legs are done, but yet not sewed on the body. I think the length is ok.Die Beine sind schon fertig, aber noch nicht angenäht. Die Länge dürfte richtig sein.
My doll is done. I think the arms are a little bit to short, but I do not change it. Now I have to do the hair and some embellishment and hand embroidery. Die Puppe ist fertig, auch Kopf und Arme sind dran. Vielleicht sind die Arme eine bißchen zu kurz. Aber das bleibt jetzt so. Jetzt fehlen noch Haare und dann wird sie auch noch bestickt und ausgeschmückt.

Was so eine Aufräumaktion alles zu Tage bringt! Diese beiden Marionetten hatte ich schon ganz vergessen. Sie sind mir vor Kurzem beim Entrümpeln des Dachbodens wieder in die Hände gefallen. Sie sehen ein bißchen zerknautscht aus, denn immerhin sind sie 20 Jahre alt.

A few days back I cleared up at the attic and found these marionettes. I made them 20 years ago. I forgot theme, but now I am happy I found them again.

Madame hat einen Stoffkörper und ihr Kopf, die Schuhe und Hände sind aus irgend einer Modeliermasse geformt.

The ladys body is fabric sewed and her head,her shoes and hands are modeled by an modelling pulp.

Ihr Gefährte hat einen Holzkörper und Kopf, Hände und Schuhe sind aus Pappmaschee.

Her companion has a wooden body and head, hands and shoes are from papier-mache.

Ich bin richtig froh, dass ich die Beiden wieder gefunden habe!