Painting fabric part 1
Stoff bemalen Teil 1

Today I painted fabric with acrylic paints. The inspiration came from Sonji http://www.sonjisays.blogspot.com . There is a tutorial on her blog about painting fabric. She paint the fabric in two layers and I wanted to try this. But I painted with three layers: two layers of white fabric and one layer of lutradur http://www.creativespotlite.com/art-supplies/products/lutradur-fabric-canvas.htm.

Heute habe ich Stoff mit Acryllfarben bemalt. Inspiriert dazu wurde ich von Sonji Hunt http://www.sonjisays.blogspot.com, die ein sehr ausführliches Tutorium über Stoffmalen auf ihrem blog veröffentlicht hat. Sie legt zwei Stoffe übereinander und bemalt zwei Lagen gleichzeitig. Das wollte ich auch ausprobieren, aber mit drei Lagen:zwei Lagen weißen Baumwollstoff und eine Lage Lutradur.Lutradur ist ein Spinnvlies, bestehend aus einer Endlos-Polyesterfaser.Es ist leicht drchsichtig, extrem reißfest und kann bemalt und gefärbt werden.

On my table a panel of styrofoam and the wet fabric.

Auf dem Tisch als Schutz eine Styroporplatte.Der nasse Stoff ist noch nicht ausgelegt.

Ready for painting. Two layers of fabric and the superior layer : lutradur.

Fertig zum Malen. Zwei Lagen Stoff und als oberste Lage Lutradur.

First spread of paint. I diluted the paint with water. Erster Farbauftrag. Die Acrylfarbe wurde mit Wasser verdünnt

I mix the paint in empty film boxes .

Zum Mischen der Farbe verwende ich gerne leere Filmdöschen.

I finished this quilt yesterday evening. It's a sample for my class in september: stack and cut.
I love the colours of the batics, they remember me on a pond with water lillys.Therefore the quilt named "Seerosen", german word for water lillys.

Gestern Abend habe ich den letzten Stich an diesem Quilt gemacht. Er ist ein Beispielquilt für meinen Kurs im September : Stapeln und Schneiden. Ich liebe die Farben der Batikstoffe. Sie erinnern mich an einen Teich mit Seerosen, daher auch der Titel des Wandbehanges "Seerosen".


The name of this quilt, sewed in the same technic, is "Dandelion". When I made this quilt, the dandelions in our garden were in blooms with such a bright yellow and orange.


Der Name dieses Quiltes ,in der gleichen Technik genäht, ist "Dandelion", Löwenzahn. Als ich ihn genäht habe, stand die Wiese in unserem Garten so voller blühendem Löwenzahn, so dass fast kein grünes Gras mehr rausgespitzt hat.

I recieved two lovely ATCs. The sparkling one with the shimmy silk paper on the left came to me from USA, from Sue http://suebthreads.blogspot.com and the colorful felted with some subtile hand embroidery on the right arrived to me from Netherlands from Emmy http://emmyschoonbeek.blogspot.com. Thanks for trading, I love them!

Diese beiden ATCs sind gestern und heute bei mir eingetrudelt. Die hübsche linke mit glänzendem Silkpaper schickte mir Sue aus den USA http://suebthreads.blogspot.com und die farbenfrohe rechte mit gefilztem handbesticktem Untergrund wurde von Emmy http://emmyschoonbeek.blogspot.com aus den Niederlanden geschickt. Danke, sie sind beide wunderschön!

And these are my ATCs and Postcards: I played a little bit with some fabric scraps, some fibres and embellishments with tyvek, beads and silkcocoons.

Das sind meine ATCs und Karten. Ich habe ein wenig mit Stoffresten gespielt, ein paar Garne und Bänder, etwas Quilting, Verzierungen mit Tyvek, Perlen und Seidenkokons.

Kristin hat es in ihrem blog http://kristinlaflamme.com/musings/ beschrieben: sun printing mit Seidenmalfarben. Gestern habe ich es ausprobiert. Dank des tollen Sonnenwetters ging es ganz schnell und ganz einfach.

Thanks to Kristin. In her blog http://kristinlaflamme.com/musings/ she described sun printing with setacolor paints. And this are my tests with sun printing. What a funny and easy method.

Today I tryed some coloring of the sketches for the quilt series. Tomorrow I´ll dye the fabric.
Habe heute mal an der Skizze für die Quilt Serie ausprobiert wie verschiedene Farben wirken könnten. Morgen will ich den Stoff färben und dann kanns losgehen.

Ein weiterer Block zum Thema Gefühle ist gestern fertig geworden. Das Thema ist: mutig.
Mut hat für mich ganz viel mit Zivilcourage zu tun. Beim gedanklichen Auseinandersetzen mit dem Thema kam mir immer wieder das Lied von Konstantin Wecker in den Sinn "Sage nein".
Der Refrain lautet : "dann steh auf, misch dich ein, sage nein."
Technik: Reverseapplikation. Eine Zeichnung meiner geballten Faust wurde auf eine Doppellage Stoff gesteckt und mit der Maschine die Konturen umsteppt, dann vorsichtig die obere Stofflage herausgeschnitten.
An other bloc for the "emotion " blocs . The subject was "mutig". I´m not sure how to translate the german word. The dictionary says: bold, brave, courageus, clenched.
There is a song from Konstantin Wecker about the theme moral courage, with the refrain: Stand up, interfere, say no.
The technic is reverse applikation .
A drawing from my clenched fist was laying on a layer of two fabrics, stiched around and then carefully cuted out.

Ich bin so stolz: in der neuen Patchwork Professional ist ein großer Artikel von mir erschienen über meine Stoffbücher, acht Seiten mit wunderschönen Fotos. Ich weiß, "Eigenlob stinkt"heißt es hier bei uns, aber es ist einfach etwas Besonderes die eigene Arbeit gedruckt zu sehen!
I`m so glad and proud: I´ve been published! in the german magazine" Patchwork Professional". An eight-sided article ( my own text) with a lot of great photos from my fabric books.

I have been busy today and completed the new box.
Heute war ich sehr fleißig und habe die neue Schachtel fertig gestellt.
With the triangles, I cuted out on the top of the box, I sewed another little box, a tiny pyramid box.
Die Dreiecke, die ich aus den Spitzen der Blätterbox ausgeschnitten habe waren zu schade zum Wegwerfen. Da habe ich kurzerhand die kleine Dreiecksschachtel daraus genäht.

And last not least I tested a pattern from Quilting Arts Magazine for two little treasure boxes.
Und schließlich hier noch zwei kleine orientalische Schächtelchen, ein Muster aus dem Quilting Arts Magazine. Das mußte ich unbedingt ausprobieren.

And now I have a box parade on my window seat.
Hier die"Boxenparade" auf meiner Fensterbank:


This has been a very creative "boxy" day!

I am an Echinacea What Flower Are You?

And with all that creative chaos, she is feeling well and sleeping, my little cat Gina.
Und in diesem kreativen Chaos fühlt sie sich wohl und schläft ganz friedlich, meine kleine Gina.

I ´m sorry, I didn´t blog for a while.
Today I started with a new box with a pentagon base. I wanted to embellish the body of the box with some dried marple leafs, I pressed in fall. But they where to big, exepted one. So I went to my neigbours garden for some fresh marple leafs. I ironed them on Vliesofix ( steam-a-seam) and then on the box. I don`t know if they would adhere. Therefore I fixed them with organdy and free motion stiched them and trimmed the organdy.

Eine neue box, die einenPentagon-Boden bekommen soll. Ich wollte sie mit getrockneten Ahornblättern, die ich im Herst gepresst hatte, verzieren. Aber sie waren alle bis auf eines zu groß. So habe ich mir aus dem Nachbargarten einige frische kleine Blätter besorgt, sie mit Hilfe von Vliesofix auf die box gebügelt.Ich war mir nicht sicher, ob sie halten werden, also wurden die Blätter mit etwas Organza abgedeckt und frei gequiltet bzw. gestickt. Das überstehende Organza wurde vorsichtig mit einer kleinen Schere abgeschnitten. Jetzt müssten sie eigentlich genügend fixiert sein, auch wenn sie beim Trocknen stark schrumpeln.

And I enlarged a little sketch for a quilt, I want to sew in different colours.

Und ich habe eine Skizze für einen Quilt vergrößert, den ich in verschiedenen Farbkombinationen als Serie nähen will.

An orphaned birds nest with a turquoise egg... my children found it in the garden. What a great color.

You remember my intentions for an book with hands from friends and members of the family. Yesterday I did some photo transfers with acrylic medium. I like the unfinished and shadowly look of the transfer.
Gestern habe ich angefangen an dem Hände"-Buch zu arbeiten. Ausgangspunkt sind scans von Händen meiner Familie und von Freunden. Habe mit Fototransfer auf Stoff mit Hilfe von Acryl-Medium experimentiert.Ich liebe diesen unfertigen, verwaschenen look.

Beginning the embelishments. Yesterday:Some leaves from painted lutradur.
Das Ausschmücken hat begonnen. das war gestern:Blätter aus bemaltem Spinnvlies.

Today it went on. And now I am not sure, is it finished? When I continue to embellish, the background fabric will be covered.Its better I stopp a few days and will continue later.
Heute ging es weiter.Jetzt bin ich mir nicht sicher, ob es fertig ist. Wenn ich noch mehr aufsticke, wird man den Untergrund nicht mehr so richtig sehen. Am Besten lasse ich die box mal ein paar Tage ruhen und entscheide dann, wie es weitergeht.

Box is done! There will still be some embellishments.
Die Box ist fertig genäht. Jetzt fehlt nur noch ein wenig schmückendes Beiwerk.

Working on a fabric box:some free quilting. This is the outside. Paintings with NeocolorII on fast2fuse and layered with a red organza fabric.
Hier arbeite ich gerade an einer neuen Fabric Box. Das wird die Außenseite: mit den NeocolorII Farben direkt auf fast2fuse gemalt und mit einem dunkelroten Organza abschattiert.

This is the inside : a colourfull batic fabric.

Für die Innenseite habe ich einfach einen farbenprächtigen Batikstoff genommen.

The inspiration for the colours was this bunch of flowers.

Inspiration für die Farben war dieser wunderschöne Blumenstrauss.

I just readed in the Dreaming Spirals blog about natural dying. Liz did some dying with tea on her rusted fabric. It looks very interesting.
This remebered me on my rusted fabric I did last year. I first soaked the fabric in saltwater, then wrapped some rusty srews in it and put all in a closed plastic bag. Because it was winter and cold I put the bag under the warm radiator. I think because of the heat and the saltwater the fabric better rusetd then with fabric soaked in vinegar.
Gerade habe ich im Dreaming Spirals Blog gelesen. Liz hat ihren rostgefärbten Stoff mit Tee gefärbt und sehr interessante Effekte erzeugt.
Das erinnert mich an meinen rostgefärbten Stoff, der immer noch nicht verarbeitet ist. Letzten Winter habe ich mal das Rostfärben ausprobiert. Der Stoff wurde zunächst in starkem Salzwasser getränkt. Rostige Schrauben ( aus der Werkstatt meines Mannes...Frau kann ja alles gebrauchen!) wurden darin eingewickelt, zum Teil mit Bindfaden abgebunden. Dann alles in einer Plastiktüte gut verschlossen und unter die warme Heizung gelegt. Durch die Wärme und das Salzwasser hat sich der Rost gut auf den Stoff übertragen. Ich habe auch Versuche mit in Essig getränktem Stoff gemacht, aber mit dem Salzwasser wurde das Ergebnis besser.

Im Februar hat eine Internetfreundin Stoff-"Wundertüten" an mehrere Teilnehmerinnen verschickt, mit der Bitte daraus etwas Textiles zu schaffen.Hier ist mein Ergebnis, ein Miniquilt mit dem Titel Blattwerk.
The result of the surprising bag, that a friend send to me and to other friends of an internet group: a miniquilt named Blattwerk, foliage.

The content of the surprising bag. Der Inhalt der Wundertüte

Long weekend has been effective:"livley" bloc is completed!
Das lange Wochenende war erfogreich : der "lebendig" Block ist fertig!

A fabric book I fabricated last month about the 4 elements:earth, fire, water and air.
Ein Stoffbuch über die vier Elemente: Erde, Feuer, Wasser, Luft.

The element earth: a real dried leaf ironed on fast2fuse ( with painted vliesofix on it), layered with green organza, quilted and emboidered.

Das Element Erde: bemaltes Vliesofix auf fast2fuse gebügelt, darauf ein getrocknetes Blatt, zum Teil mit Organza abgedeckt, gequiltet und bestickt.

The elements air and water. Air:translucent curtain fabric, squares of any glossy grey fabric, white mull, beads, sequins, embroidery thread. Water: fast2fuse, painted with wax crayons, layered blue fabrics, tulle, emdroidery thread, beads, quilting.

Die Elemente Luft und Wasser. Luft:durchsichtiger Gardinenstoff, Stoffquadrate aus irgendeinem glänzenden grauenStoff, weißer Mull, Perlen, Pailletten, Stickgarn.Wasser: fast2fuse mit Wachsmalstiften bemalt,geschichtete blaue Stoffe, Tüll, Stickgarn, Perlen, Quilting The element fire: left: wax crayons on fat2fuse, Organza, silk, quilting and embroidery. right:handdyed fabric,red ribbons sewed on tyvek and fused, embroidery, quilting.

Feuer: links mit Wachsmalstiften bemaltes fast2fuse, Organza, Seide, gequiltet und bestickt.Rechts:handgefärbter Stoff, rote Bänder auf Tyvek genäht, dann geschmolzen;bestickt und gequiltet.

Element earth:wax crayons on fast2fuse,fabric left-overs, embroidered tull lace,beads,quilting.

Element Erde: Wachsmalstifte auf fast2fuse,Stoffreste, bestickte Tüllspitze, Perlen, Quilting.

This mornig I worked a little bit on my "livley" bloc. I did some quilting and embelishments. The scan is a little blurred. I think I have to take a photo for the better view.
Heute Morgen habe ich ein wenig weiter an meinem "lebendig" gearbeitet: etwas gequiltet und gestickt. Leider ist derscan unscharf. Ich werde wohl fotografieren müssen, damit die Strukturen besser herauskommen.

Today I got some new scans for my "hands up " book: hands from my daughter Lydija ´s boyfriend.I am yet in two minds about the printing on fabric. Shall I print the photos with my computer or shall I do an acryl medium transfer? I´ll test it tomorrow
Heute kamen neue scans für das "hands up" Buch dazu: die Hände von Dominik, dem Freund meiner Tochter Lydija.
Ich bin noch unschlüssig, mit welcher Technik ich die Fotos auf Stoff bringe: Computerdruck oder Transfer mit Acryl Medium?? Morgen will ich ein paar Tests machen.

Second step: some funky fibers, a spiral from green organza and a little oil pastel painting.
Zweiter Schritt:bunte Fäden, eine Spirale aus grünem Organza und ein wenig Öl Pastell Kreiden.

This is the first step for my "lively" bloc. Vliesofix , painted in different green and brown colour with acrylic paints, ironed on a ancient linnen. The dried leaf was layered before ironing.
Der erste Schritt für den"lebendig" Block. Mit grünen und braunen Acrylfarben bemaltes Vliesofix auf ein altes Leinen gebügelt. Vor dem Bügeln wurde ein getrocknetes Blatt aufgelegt.

Ein neues Thema zu den "Gefühle" Blöcken: lebendig. Lebendig ist auf jeden Fall ganz positiv und passt wunderbar zum Frühling und der erwachenden Natur. Als Hauptfarbe werde ich dann auch "grün" wählen, als Symbol für alles Wachsende. Lebendig bedeutet für mich aber auch "befreit", "aktiv", "wach","quirlig". Also Bewegung gehört unbedingt auch mit hinein.

A new subject for the "emotion" blocs : lively. What does this mean for me? Anyway it´s a very positive feeling and fit well to the beginning spring. The general colour is green, symbol for all growing. For me lively also mean " liberated", "active", "awake","vivid". Action, flow also belong to this feeling.