Patchworktage in Einbeck

Die Patchworktage in Einbeck sind vorbei. Es war einfach eine schöne Zeit: viele wunderschöne Quilts, viele nette Patchworkerinnen kennen gelernt, viele alte Bekannte getroffen, viel gelacht, geredet, wenig geschlafen!

The "Patchworktage" in Einbeck are finished and I had a very nice time.I met new and old friends, saw a lot of very good quilts, a time full of laugh, full of talking and poor of sleeping!

Hier ein paar Eindrücke:Here are a some impressions:Kunst gegen Krebs:die Art Bras der Grüppe Alküns:Art against cancer: the art bras of the internet group "Alküns"Hier mein "Schmetterling" BH Here is my art bras "Schmetterlinge" ( butterflies)Ein Eindruck von der Modenschau der Art Bras The fashion show of the art brasEin Blick in unsere Ausstellung Take a look to our exhibitionund der Vorstellungsordner der Alküns. The padfolio of the Aküns: Every member of the Alküns made a little lilac square and there is a an indroduction paper from every one in the folder.
Jede Alkün hat ein kleines lila Quadrat gefertigt und von Jeder befindet sich ein Vorstellungsblatt im Ordner. Mein lila Quadrat ist das Quadrat ganz rechts oben, außen.Ein Blick in meinen Kurs "Schatzkästlein" mit Kursergebnissen meiner Kursteilnehmer:

A view to my "Schatzkästchen" class with some boxes from my students

Welch eine Veränderung in relativ kurzer Zeit: Der Frühling ist voll da! Ich liebe die Obstbaumblüte-es ist jedes Jahr wieder ein Wunder für mich!

Backtag! Heute habe ich mal wieder Brot gebacken. Hmmm, lecker, am besten schmeckt es nur dick mit Butter bestrichen.
Baking day! My family loves my homebaked bread! Prefarable with thick butter on it...

Und überall gibt es mal wieder schöne Strukturen zu sehen:

And there are allways structures:

Hier die Backform mit Sesam bestreut:

Here the baking pan with sesame...

Die Grippe hat mich schon zum dritten Mal für dieses Jahr erwischt und ich kann mich zu fast nichts aufraffen, null Kreativität! So zeige ich euch heute mal die Fotos, die ich amWochenende bei einem Spaziergang gemacht hatte, als der Winter wieder kurzfristig zu uns zurückkam.Dabei habe ich mich wohl auch wieder erkältet.
Since the weekend I have flu, third time for this year...and I can`t brace myself up to work, zero creativity !
So I show you some photos I took last week by a walk on the weekend, when winter came back to us.

Und meine Journalkarte für den Monat März mit dem embellsiher gearbeitet. da ist schon ganz zaghaft der Frühling im Kommen mit einem blühenden Zweig.

And my journalcard for march made by my embellisher. Here you can see spring timidly is coming with a flowering branch.

Erwischt! Eine, der wilden Gastkatzen, die an manchen Tagen zum Essen kommen. Meist sind sie scheu und lasen mich nicht nah herankomen. Aber heute ist sie mir sogar um die Beine gestrichen und ich durfte sie streicheln.
Caught! This is one of the wild "guest"cat that came to us for eating. They are mostly shy, but today this beautifull cat let me caress her.

Das sind Drucke von Pflanzen, die ich schon vor längerer Zeit gemacht habe. Die Planzen wurden frisch zwischen weiches , saugfähiges Druckerpapier gelegt und in der Druckerpresse mit sehr starkem Druck gepresst, bis der Pflanzensaft ausgetreten ist. Zunächst war der Druck zartgrün, ist aber nach einiger Zeit zu diesem schönen rötlichen Braun geworden.Ich hoffe nur, dass sie nicht im Licht verblassen im Laufe der Zeit. Aber ich bin da eigentlich zuversichtlich, denn wenn Pflanzenfarben wurden doch schon im Altertum verwendet und sind oft heute noch gut erhalten.Ich finde, sie wirken fast wie ein alter Kupferdruck.

This are printings from plants I did some time ago. I layed fesh plants between two sheets of absorbend paper and impressed them on my printing press. The printing is only done with the plant sap. The print come out with a fresh green colour, but some days later the colour turned in a nice reddish-brown. I hope, that the light will not fade it out. I found they are looking like an old copperblade engraving.

Strukturensuche im Garten
searching textures in our garden

Again nominated, I feel so proud!! Emmy has nominated me for an award as a blog that brought her inspiration and made her appreciate the blogosphere! Thanks so much!
Now I have to nominate 10 blogs,that I reed and inspire me. Anyway Emmy`s blog should be one of the blogs I nominate,because I regularny reed her blog and she is such a talented artist.
But there are also others and the difficult is to limit to ten, so I want to nominate all the blogs on my linklist and also the others that I found often randomly, when I am surfing in the www.
Es macht mich wirklich stolz: ich bin nominiert worden von Emmy.Sie findet meinen blog inspirierend und liest ihn regelmäßig!Danke Emmy! jetzt soll ich auch 10 blogs nennen, die mir das Gleiche bedeuten. Emmys blog gehört natürlich auch dazu.Ich schaue regelmäßig bei ihr vorbei und lasse mich von ihren wunderbaren Arbeiten inspirieren. Sicher könnte ich mehr als 10 blogs nennen, auf jeden Fall alle, die auf meiner Linkliste stehen und noch so viele, die ich immer wieder oft zufällig beim blogsurfen entdecke. Es gibt immer und immer wieder Inspiration für mich. So möchte ich mich heute mal nicht auf 10 festlegen und einfach allgemein diesen Award vergeben.

Schnee im März! heute morgen kam der Winter wieder zurück und hat unseren Garten zugeschneit. Dabei sah es doch schon soo schön nach Frühling aus! Ich will endlich Sonne und warm und blühende Blumen!

Snow in march! Oh I want spring back and sun and hot and flowers!

"Farbenrausch" hieß das Thema des neuen Challenges der Gruppe Quilt-Connections. Unten ist ein Detail meines Quilts zum Thema zu sehen.

This is a detail from my quilt to the theme "Farbenrausch", the new challenge of the group "Quilt-Connections"

Am Dienstag war wieder mal Patchworktreff bei mir. endlich wurden die Miniquilts getauscht, die aus den Wundertüten genäht wurden. Es war wie Weihnachten! Unten können einige der quilts bewundert werden.
Bea wünschte sich etwas Sonniges, Warmes. Das hat Irene aus Beas Stoffen genäht.
Elke hatte keine leichte Aufgabe. Gerlinde hatte nämlich nur 2 Stoffe in die Tüte gepackt. Aber das Ergebnis kann sich wirklich sehen lassen.
Gerlinde hat Irene einen super schönen Blumenquilt genäht.
Dieses Prachtstück wurde von Moni komplett von Hand genäht und ist für Jessica, die leider am Treffen nicht teilnehmen konnte.
Meinen Miniquilt für Anne habe ich schon vor ein paar Tagen hier gezeigt und die anderen sind leider noch nicht ganz fertig. Die Spannung hält also noch immer an.

Kunst gegen Krebs: die Gruppe "Alküns", eine Internetgruppe, die sich der alternativen Textilkunst verschrieben hat, präsentiert am 2. Mai in Einbeck eine Modenschau ihrer Kunst-BHs. Alle BHs können erworben werden, der Erlös kommt einer Brustkrebs-Selbsthilfegruppe zu Gute.
Oben ist meine Arbeit zu sehen zum Thema :"Schmetterlinge", der Schmetterling steht für Metamorphose, Umwandlung; etwas Neues entsteht aus Unscheinbarem=Hoffnung
Genäht wurde von Hand auf einen fertigen BH in engl. Paperpiecing, Pompons, Yoyos, Maschinenspitze. Die Schmetterlinge sind mit dem Computer auf Stoff gedruckt und bearbeitet.
In der letzten Zeitschrift Patchwork Professional stand ein Artikel über diese Aktion mit Beispielen von anderen Teilnehmerinnen. Die Aktion der Alküns mit den art bras begann 2005 ,ausgestellt waren sie schon in Berlin und im Knopfmuseum Warthausen.
In 2005 an internet group, named "Alküns" started a action with art bras , an action against breast cancer. On the pictureis my art bra whitch will be presented with the other bras of the group in Einbeck from 1.-5-mai. My bra has the name " butterflies". for me the butterflie stands for metamorphosis, transformation in a new beautifull thing , hope.
The flowers are handsewn, also the yoyos. The lace is made by machine, the butterflies are printed with the computer.
The bras from our group had been also presented in Berlin and in Warthausen. There is an article in the last Patchwork Professional about this action.

Das ist meine Februar-Karte für den Monatschallenge der embellisher-Gruppe.

This is my february card for the monthly challenge of the embellisher group.

An Annes kleinem Rosenquilt habe ich die Umrandung wieder abgetrennt, sie hat mir nicht gefallen. Ein paar Applikationen sind schon dazu gekommen...

I ripped off the binding from Annes little rosequilt, because I didn`t like it any more and added some applique from stems and leaves...

Isnt´he sweet: our little daily guest? today he let me go a little bit closer.
Unser kleiner Freigänger bei seinem Frühstück: ist er nicht süß? heute durfte ich sogar ein wenig näher kommen.



Dieser Miniquilt ist für meine Quiltfreundin Anne. Noch im letzten Jahr haben wir in unserer Quiltgruppe Stofftüten getauscht und ich habe Annes Tüte gezogen. Genäht und gequiltet ist er, aber ich will noch etwas applizieren und draufsticken.
This little quilt is for my quilting friend Anne. Last year we packed bags with fabric for a challenge and I recieved Anne´s bag. The quilt is still quilted, but I think he need a little bit embellishment and some applique.

The background is a patchwork leftover, I found when I cleared up my studio. I await eagerly the green in my garden, therefore the theme for my postcards is a flowerfull meadow. With my embellisher I added some felt wool, yarns, organdy and a little bit mesh, packing for lemons. And today the sun was shining so fine, I could take my photos outdoors.
Der Untergrund dieser Postkarten fiel mir neulich beim Aufräumen in die Hände.Wahrscheinlich ist es meine große Sehnsucht nach grünem Garten und Sonne ( letztere schien heute schon sehr schön, daher konnte ich auch draußen fotografieren), das Thema für die Postkarten mußte blühende Wiesen sein. Auf dem patchwork sind verschiedene Garne, Filzwolle, Organza und ein Stück Zitronennetz mit meiner Embellisher aufgetackert.
And this is our daily guest. The little cat comes every day to us since our cat Felix diet. He is very shy and has a very good appetite. When he is coming me and my daughter are sitting behind the kitchen window and watching "cat television". We`d be glad to adopt him!
Und das ist unser täglicher Gast. Er kommt jeden Tag zu uns seit unser Kater Felix gestorben ist und frisst mit großem Appetit. er ist allerdings sehr scheu, wir dürfen uns ihm nur auf einen großen Abstand nähern. Wenn er dann frisst, sitzen meine Tochter und ich hinter dem Küchenfenster und schauen "Katzenfernsehen". Sehr gerne würden wir ihn adoptieren.

New work with the embellisher: little treasure bag , a pattern from the last Quilting Arts .
Materials: felt with some scraps from chocolates paper, covered with blue organdy, some handdyed yarn from Anne Lange . All is feltet with my embellisher, the borders handstitched with buttonholestitch and then embellished with beads. Lot of fun!
Ein Amuletttäschchen nach dem Schnitt aus der letzten Quilting Arts. Untergrund ist Filz, darauf Schnipsel von Mon Cherie Papier, mit blauem Organza abgedeckt und mit der Filzmaschine zusammengetackert. Darauf Spirarlen mit dem wunderschönen handgefärbten Garn von Anne Lange, auch mit der embellisher aufgetackert. Die Ränder habe ich mit Knopflochstich von Hand umstochen und noch Perlchen aufgenäht. Hat sehr viel Spaß gemacht!