Ein Arbeit zum Thema "Farben", speziell zu "violett". Untergrund ist ein selbstgefärbter lila Stoff, am unteren Rand ein Stück plissierte Seide, darüber Stoffstückchen und ein lila Gemüsenetz.Die Spirale ist mit Öl-Pastellfarben gemalt und nachgestickt. Außerdem habe ich den "fly-stitch" verwendet, da er gerade die Aufgabe bei "Take a stitch tuesday" war. Ich habe Baumwollstickgarn und Seidenbändchen verwendet.

This is a work to the theme "colours", especially to "violet".Background fabric is handdyed, at the bottom a piece of pleated silk. I painted the spiral with oil-pastel crayons and accented it with some stitching. And I embroidered the fly stitch, the stitch from this week on "Take a stitch tuesday", with a cotton embroidery thread and with handdyed silk ribbon.

I am late: Take a stitch tuesday week 7: feather stitch.

Yesterday evening we had our monthly quilting bee at my home. Here we are in my studio. My studio is only little, but I am so happy to have a room only for me. Almost for me. Also the other family members love to be in my room. My youngest daughter Juliane loves to do her scoolwork on my ig table. And our cat Felix prefers to sleep on the table or on the windowsill.

Gestern Abend war unser monatliches Quiltertreffen bei mir zu Hause. Hier sind wir in meinem Studio,leider kein sehr großer Raum, aber ich bin so glücklich, dass ich es habe, mein Arbeitszimmer ganz für mich alleine.

Oder fast alleine. Er ist auch bei den anderen Familienmitgliedern sehr beliebt. Juliane, unsere Jüngste liebt es an meinem großen Tisch ihre Hausaufgaben zu machen.Und unser Kater Felix muß natürlich sein Nickerchen auch auf dem Tisch machen oder auf der Fensterbank.

My page for Elke. Her fabric book has the theme: Schrift. The german word can be translated in different meanings: script, font, writing...

I like the graffitis and graffiti artists. Its often very decorativ and imaginativ, innovativ, colourful...

I painted the name "Elke" with my Neocolor paints in the manner of graffiti on a fabric, painted with acrylic paints and quilted all in a free motion quilting.

Meine Buchseite für Elkes Stoffbuch zum Thema Schrift. Ich liebe Graffitis, weil sie oft so lustig,farbig, dekorativ und phantasievoll sind.Also habe ich meine Neocolorfarben genommen und Elkes Namen in Graffitiart auf ein mit Acryl bemaltes Stück Stoff gemalt. Anschließend ist es mit freiem Quilting verziert worden.

Was so eine Aufräumaktion alles zu Tage bringt! Diese beiden Marionetten hatte ich schon ganz vergessen. Sie sind mir vor Kurzem beim Entrümpeln des Dachbodens wieder in die Hände gefallen. Sie sehen ein bißchen zerknautscht aus, denn immerhin sind sie 20 Jahre alt.

A few days back I cleared up at the attic and found these marionettes. I made them 20 years ago. I forgot theme, but now I am happy I found them again.

Madame hat einen Stoffkörper und ihr Kopf, die Schuhe und Hände sind aus irgend einer Modeliermasse geformt.

The ladys body is fabric sewed and her head,her shoes and hands are modeled by an modelling pulp.

Ihr Gefährte hat einen Holzkörper und Kopf, Hände und Schuhe sind aus Pappmaschee.

Her companion has a wooden body and head, hands and shoes are from papier-mache.

Ich bin richtig froh, dass ich die Beiden wieder gefunden habe!

My fabric book page for Jutta. The theme for her book is "window".
The title of my page is "window in a dream". When I was shopping ,a paper bag for onions catched in my eyes. She had a lovely lattice window. I cutted it out and framed it with some fabric. The picture beneath was printed with my computer.
Because this was week three for the stitch challenge "Take a stitch tuesday" with the detached chain stitch I thought it would be funny to improve this stitch on my page.
Als Jutta ihr Thema „Fenster“ bekannt gegeben hatte, fielen mir spontan einige Ideen zum Thema ein. Aber wie das so ist, je mehr man über ein Thema nachdenkt, und je größer die Menge der Ideen ist, desto schwieriger wird die Auswahl. So hat es recht lange gedauert, bis ich mich entscheiden konnte, was ich umsetze.
Mein „Fensterbild“ trägt den Titel Traumfenster. Beim Einkaufen fiel mir eine Papiertüte mit Zwiebeln auf, die so ein wunderschönes Gitterfenster hatte. Dieses habe ich ausgeschnitten, mit Stoff umnäht und als Fenster auf einen Batikstoff aufgenäht. Hinter dem Fenster ist ein Computerdruck einer Herbstlandschaft mit einem rot belaubten Apfelbaum. Da das Thema der Woche bei einem Stickchallenge der „lazy dasy“ -Stich war, wollte ich diesen gerne üben und in meine Buchseite mit einbeziehen. So habe ich einzelne Partien des Batikstoffes mit kleinen daisies betont und die fliegenden Bäumchen des oberen Fensterahmens über das Fenster hinaus wegfliegen lassen.

Geschenke-Gifts...Dieses schöne Log cabin Quilttop hat mir Linda geschickt. Auf ihrer website führt sie eine Verlosung von Quilttops durch, bei der ich spasseshalber mitgemacht habe. Und ich habe doch tatsächlich gewonnen! Linda hat es mir gemailt und eine Woche später kam ein großes Paket aus den USA mit dem Quilttop an.Ich habe mich so gefreut und wollte mich bei Linda ein klein wenig mit dem Notizbuch mit einem Stoffeinband revanchieren.This is a little notebook with an embellished fabric cover, a little gift from me to Linda . On her website she offers a free quilt top drawing and what a surprise : I was a winner. Linda generously send me a very nice scrappy log cabin quilt top which I like very much. Thank you, Linda.
Und es gab noch ein anderes super tolles Geschenk. Ich bin stolze Besitzerin eines Kunstwerkes von Beate. ich war eine derersten fünf, dieauf einen post von Beate geantwortet haben und somit ein Kunstwerk von ihr erhalten haben. Es ist diese wunderbare mixed media Collage undsie hat einen Ehrenplatz über meinem Schreibtisch bekommen.
Was bin ich doch für ein Glückspilz!
And there was another very generously gift. I am so proud to recieve a piece of art from Beate. I was one of the first five who leave a comment on her blog about her "the first five meme" post.
This is the mixed media collage from Beate. A brilliant work, which I like so much. What a lucky girl I am!

Sommerimpressionen: meine Buchseite für Rosis Stoffbuch

Ich liebe unsere Wiese im Frühsommer, wenn sie voller Blumen steht. Ich zögere dann das Rasenmähen so lange wie möglich hinaus, weil ich die vielen kleinen Gänseblümchen und die anderen Wildblumen so gerne mag.
Aber gerade die Wildblumen wachsen ja Gott sei Dank wieder ganz schnell nach und nach ein paar Tagen blüht die Wiese wieder wie vor dem Rasenmähen.
Technik: unregelmäßige Streifen grünen Stoffes bilden den Untergrund. Darauf habe ich Stücke grüner Wolle aufgesteppt und ab und an eine handgestickte Stepplinie aus grünem Stickgarn. Weiße Yoyo`s mit gelben Perlen und gelbe Stickgarnknötchen sind die Blumen.

Impressions of summer, my page for the fabric book of Rosi.

I love our lawn at the beginning of summer, when there grow the little flowers like daisies and bloomy herbs. I allways stall the lawnmoving.But thank God, a few days later the little flowers are back again.

Irregularly fabric strips are sewn on a background, embellished with fancy yarn, handstiched with cotton embroidery yarn. The flowers: yoyos with yellow beads and french knots.

Yesterday our sweet cat Gina passed away. She has been very ill, she had a organic heart defect, but we didn´t believe that she will go so soon. She lived in our family for four years. We didn`t exactly know how old she was, because she came to us from an animal shelter. We loved her from the first moment .She loved to sleep on my fabric.

This is a better photo from my buttonhole stitch sampler. I added a few buttonhole bars. they look so organic and funny. A closer photo:

Tast week two: the buttonhole stitch.
Der Knopflochstich lautete das Thema der 2. Woche bei in a minute ago

This is my sample for the herringbone stitch. It has been the stitch of th first week for a stitch challenge. Look to http://inaminuteago.com/blog/ . There is also a flickr group where you can see many samples from the group members.The give-up for the second week is buttonholestitch.

Dies ist mein Versuch den Hexenstich ( ich glaube mal das das der deutsche Begriff dafür ist)zu variieren. Ich nehme an einem Stick-challenge teil. Die näheren "Regeln" können auf dem blog in a minute ago nachgelesen werden. Es gibt auch eine flickr Gruppe, wo die Beispiele aller Teilnehmer veröffentlicht werden .Die Aufgabe der 2. Woche ist derKnopflochstich. Mal schauen, was mir dazu einfällt

Art Meme: First five

Ich habe auf Beates blog http://beates-fabric-art.blogspot.com/ an einem Spiel teilgenommen: die ersten Fünf, die auf diesen Post per Kommentarfunktion mit ihrer email-Adresse antworten , bekommen ein Kunstwerk zugeschickt. Im Gegenzug verpflichtet man sich, das gleiche Angebot auch auf dem eigenen blog zu posten, was ich hiermit tue. Also, die ersten Fünf, die auf diesen post antworten bekommen etwas von mir geschickt und gehen damit die gleiche Verpflichtung ein.
I participated to an art meme on Beates blog http://beates-fabric-art.blogspot.com/
and recieve now one of her art.Now I have to offer this also on my blog:
The first five people to respond to this post (via the comments section) will get some form of art made by me. The only catch, of course: as with most memes, if you sign up, you have to put this in your own blog as well."First five comments (please email me your full mailing addresses) will receive a some of my art.

This bamboo fabric was for a challenge in an online group. The rules are this fabric and a free form,no rectangles like traditional in a quilt. And this is my quilt named "Bambus".
Dieser Bambus Stoff sollte in einem Quiltchallenge vernäht weden. Die 2. Regel war : freie Formen, keine traditionellen rechten Winkel. Hier mein Quilt mit dem Titel "Bambus".

This is Elke´s page for my book to the theme of flower power. Very nice psychedelic fabric with melted black chiffon and with some colourfull crocket flowers and the sign for peace. You cannot see on this picture, but there is also written by machine : "make love not war" and "woodstock".
Das ist Elkes Beitrag für mein Stoffbuch "Flower Power". Auf dem psychedelischen Stoffuntergrund hat Maria schwarzen Chiffon aufgeschmolzen und bunte Häkelblümchen( die waren damals sehr in!) aufgenäht. Was man leider auf dem Foto nicht sehen kann, mit der Maschine ist noch aufgeschrieben"make love not war" und "woodstock".
Jetzt haben mir alle Teilnehmer des Stoffbuchswaps ihre Buchseiten zugeschickt und ich bin nun an der Reihe:ich muß sie nur noch zu einem Buch zusammenstellen.

Now all participants of the bookpage swap sent me a page and its now my turn to sew the book.



Here are all the pages on my design wall:They look so great! Thanks to all participants for the great pages!!!
Sehen sie nicht großartig aus? Hier sind alle Seiten an meiner Designwand . Allen Teilnehmerinnen VIELEN DANK. Alle Buchseiten sind wunderschön geworden.

Rainforest : a page for the fabric book of Ulrike.
Regenwald: mein Beitrag für Ulrikes Stoffbuch zum gleichnamigen Thema.
Mein Text, den ich Ulrike geschickt habe:
Regenwald:
Darunter stelle ich mir einen dichten wilden, undurchdringlichen Wald vor. Feuchtwarm, schwül, viele Tiere, die man nicht sieht, aber vielleicht hört. Viel Grün, exotische Blumen wie Orchideen, vor allem viele Kleintiere , viele Insekten.
Zur Technik: grüne Stoffquadrate, ab und an ein gemustertes Stück bilden den Untergrund. Darauf mit grüner Farbe bemaltes Vliesofix, um die Konturen zu verwischen und eine Illusion von Tiefe entstehen zu lassen. Blätter aufgebügelt und mit der Maschine aufgesteppt. Stängel der Orchidee gestickt. Die Blüten: geraffte Chiffonstreifen mit einer Paillette befestigt.

Rainforest: a closley rampant and impenetrable forest; hot and humid, with many little animals,which you dont sea but hear. Especially many insects. Lot of green, exotic flowers like orchids.
Technic: green and a few flowish fabric squares are the background. Green painted wonder under on the background for more deep. leaves are pasted and quilted, stems from orchid is hand embroidered with embroidery cotton , flowers are rushed stripes of chiffon with sequins.

I recieved a very nice new page for my fabric book about "flower power". This is the page from Jutta. I like it very much. Look there is a bit of "Flokati" capet on the border. In our first appartment where my husband and I lived when we were students we had a "Flokati" carpet. Oh it was so hip to have such a carpet, but allways we lost things in it because the long hairs...
Thank you Jutta for the great page!

And this is the page from Erika: another great page to the theme "flower power". The colours are original from the sixtees. The big blue flower is inspired from the flowers of a very popular detergent bottle "Pril". People adhered these flowers on every refrigerator and tiles in the kitchen.

Thank you Erika, I love your flowers!

Habe mich nun doch entschlossen zu beta blogger zu wechseln. Ob das eine gute Idee war, wird die Praxis noch zeigen.Jedenfalls habe ich jetzt fortwährend Probleme mich anzumelden.
Today I swiched to beta blogger. I am not shure if this was a good idea, because I allways have a problem to account. And I want to use my time for sewing and doing my art.

Haftungsausschluss
Mit dem Urteil vom 12. Mai 1998 -312085/98- Haftung für Links, hat das Landgericht Hamburg entschieden, dass man durch die Anbringung eines Links die Inhalte der gelinkten Seite gegebenenfalls mit zu verantworten hat.
Dies kann nur dadurch verhindert werden, indem man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert.
Somit erkläre ich hiermit, dass ich mich ausdrücklich von allen Inhalten der von mir verlinkten Seiten in meinem Blog distanziere und mir die darin enthaltenen Inhalte nicht zu Eigen mache. Diese Erklärung umfasst alle in meinem Blog angebrachten Links.

Dies ist nun meine fertige Buchseite für Maria zum Thema Wasser.

Hier ist der Text mit meinen Gedanken zum Thema, den ich ihr zusammen mit der Buchseite zugeschickt habe:

Wasser,
ein faszinierendes Element. Wasser = Ursprung des Lebens, Lebenskraft.
Wasser macht den größten Anteil an der Erdoberfläche aus, wobei das lebenswichtige Süßwasser die Hälfte davon ausmacht, aber nur in verhältnismäßig geringem Maße für die Menschheit verfügbar ist.
Wasser ist nicht nur segensreich. Es kann auch eine ungeheuere Kraft haben und zerstören. Die Kraft und Energie des Wassers wird unter anderem in einem Wasserfall sichtbar.
Ein Wasserfall ist imposant, gewaltig, schön anzusehen, aber kann zerstörerisch sein.
Zur Technik: Mit Acrylfarben in blau- grau Tönen bemaltes Vliesofix auf einen in hellblau selbst gefärbten Stoff aufgebügelt:: Symbol für Wellen, stehendes Gewässer. Der Wasserfall wird durch ein ebenfalls mit Acrylfarben bemaltes rechteckiges Stoffstück, ganz stilisiert und grafisch dargestellt.
Den Fall des Wassers betont das senkrechte Maschinenquilting, am oberen und unteren Rand runde Quiltlinien als Symbol für Regen, Tropfen.
Senkrechter Fall des Wassers auch betont durch senkrecht angeordnete Stabperlchen.

I completed the fabric page for Maria. I only did some subtle beading.

I try to translate my text I wrote to Maria with my thoughts to the theme water.

Water, a fascinating element. water=genesis of life, vital energy. The major part of our planet is covered with water and halfway of the water is freshwater,but there are relatively small resources for humankind . Water is precious. But water also can be dangerous, destructive. You can feel and see the immense power and enery of water when you see a waterfall. A waterfall is imposing,enormous,spectacular and beautifull, but can be very destructive.