...und erste Ergebnisse: noch weiß ich nicht, wie ich das mit den Tragegriffen löse...
...and first results:
die Außenseite: exterior:

und innen sieht es so aus: and interior:

Wie ihr seht, stimmt das Datum meiner Digicam nicht; wenn ich nur mal endlich rausfinden würde, wie ich es ganz lösche...es stört nur immer!

My camera has the false date..I don´t know how to delete the date...

Die Taschomanie...oder noch kein Ende in Sicht bei der Taschenproduktion:

So soll sie aussehen, die Tasche, die sich meine Älteste von mir wünscht. Und das untere Bild zeigt den Stoff, den sie sich aus meinen Stoffkisten ausgesucht hat. Mal schauen, ob ich das wunschgemäß hinbekomme...
My oldest daughter also wants a bag.. and this is the sketch how she wants her bag...
The other picture shows the fabric for her bag she picked from my stash...I hope I am successful.


Jetzt fehlt nur noch meine Jüngste...

Breakfast this morning: we had some cucumber from our garden.They look so nice interior with the seed inside and the delicate green.I tryed a photo and a fast sketch.

Zum Frühstück heute morgen gabesGurken aus unserem Garten. Sie sehen so hübsch aus,wenn sie aufgeschnitten sind, die zarten Samenstände und das zarte feine Grün... Ich habe mal versucht ein Foto zu machen und eine schnelle Skizze.

Es gab mehrfach eine Anfrage, wie meine Sommertaschen genäht wurden. Daher habe ich versucht eine Anleitung zu schreiben.

There are questions about a tutorial for my summer bags. Here is it. Sorry, I wrote it only in german.

Sommertasche: quiltkunstquilt ©ChristianeKühr

Größe: ca. 35 x 30 cm

Material: fünf zueinander passende Baumwollstoffe, in 10 cm breite Streifen geschnitten
Baumwollstoff als Futterstoff, je nach Taschengröße ca.2x 45 x 32 cm; sollen noch
Innentaschen gearbeitet werden, werden noch zusätzlich etwa 1x 45 x 25 cm
Futterstoff benötigt.
Vlies: 2x ca.45 x 32 cm
Trageriemen: 2 Streifen, Breite: 12 cm , Länge je nach Körpergröße,ca.50 – 60cm
Lasche: kann aus den Stoffresten und etwas Vlies gearbeitet werden.
Druckknopf zum Verschließen

Nähen:

Patchworkaußenseite:
Pro Taschenseite 5 Streifen, 10 cm breit, 32 cm lang zuschneiden. Jeden Streifen längs zur Mitte falten und mit einem Patchworklineal und Rollschneider die offene Längskante abschrägen. Unten liegt das Lineal genau an, oben 2 cm einrücken:

Die 5 Streifen zu einer Fläche aneinander nähen. Dabei schauen die schmalen Enden der Streifen immer nach oben und die breiten Enden nach unten. So ergibt sich die trapezförmige Form der Tasche.Beide Taschenaußenseiten aufeinander legen und oben und unten nach dem Schema abrunden.

Vlies und Futter:
Nach der Größe der Taschenaußenseiten das Vlies 2x zuschneiden und ebenso 2x das
Taschenfutter. Für eine große Innentasche noch ein Futterteil zuschneiden, aber nur etwa 25cm hoch und den oberen Rand gerade lassen. An der Futterinnentasche den oberen Rand zweimal 1cm nach links umbügeln, mit Stecknadeln stecken und absteppen.
Ein Futterteil mit der rechten Seite nach außen hinlegen und das Innentaschenteil, rechte Seite oben, darauf legen, feststecken und rechts und links an den Seiten mit einer Stepplinie befestigen. Fächer in beliebiger Größe absteppen.
Wenn gewünscht kann auch auf das zweite Futterteil eine kleine Innentasche genäht werden.
Beide Futterteile rechts auf rechts aufeinender stecken und die Seitennähte und den Boden schließen. An einer Seitennaht ein etwa 10 cm langes Stück offen lassen. Durch dieses wird später die Tasche gewendet.

Quilten:
Jedes Taschenaußenteil mit einem Stück Vlies hinterlegen und mit Stecknadeln feststecken.
Wird Baumwollvlies verwendet, kann man gleich mit dem Quilten beginnen. Wird Polyestervlies verwendet, ist es besser noch einen zusätzlichen dünnen Baumwollstoff, z.B. dünnen Nessel unter das Vlies zu legen, also ein richtiges „Sandwich“ wie bei einem großen Quilt zu machen: Patchworkoberseite-Vlies- Nessel. Das kann die Nähmaschine besser transportieren.
Jetzt entweder Freihand mit versenktem Transporteur ein Muster quilten oder einfach nur senkrechte parallele Stepplinien. Alternativ kann natürlich auch von Hand gequiltet werden.
Die Taschenteile rechts auf rechts legen, stecken und die Seitennähte und den Boden schließen.

Trageriemen:
Streifen, rechte Seite unten, längs zur Mitte falten, Knick einbügeln, wieder auffalten.
Längsseiten von beiden Seite bis zur Mitte falten,- sie treffen sich am eingebügelten Knick- wieder Falten bügeln und noch mal zur Hälfte falten. Beidseitig absteppen.

Lasche:
2 Streifen, ca. 9cm breit, 10 cm lang, 1 Vliesstück, gleiche Größe:
Stoffstücke rechts auf rechts legen, Vliesstück auf eine Seite stecken und an drei Seitenabsteppen. Eine kurze Seite bleibt offen zum Wenden. Lasche wenden, absteppen und nach Belieben quilten.

Tasche zusammensetzen:
Zunächst bei der Futtertasche und der Außentasche jeweils den Boden arbeiten.
Dafür die Nähte auseinanderbügeln. Die Seitennähte jeweils genau auf die untere Mitte legen, feststecken und im Abstand von ca. 3-5cm ein Dreieck absteppen.

Je breiter der Zipfel abgesteppt wird, desto breiter wird der Boden. Der Zipfel kann bis auf eine ca. 1cm breite Nahtzugabe abgeschnitten werden.
Die Futtertasche rechts auf rechts über die Außentasche stülpen. Beide Taschen am oberen Rand genau aufeinander stecken. Die Trageriemen und die Lasche zwischen Futter und Obertasche schieben und an den entsprechenden Stellen feststecken. Obere Kante absteppen, dabei Trageriemen und Lasche mitfassen und die Tasche durch die offene Seitennaht des Futters wenden. Futternaht schließen und obere Kante der Tasche knappkantig absteppen.

A new challenge: Kristin LaFlamme, member by the texies blog like me too had a great idea: a sliced quilt project. The organizer- Kristin- takes a photo of an piece of art and divides it into as many parts as many participants. Each participant get a copy of one part in real size and makes an art quilt of it. When all parts are ready, Kristin will sew it together to a quilt. We are eight participants and we chosed "Pears and Grapes on a table" by Juan Gris. You can see an picture of it here. Today I recieved my part. I am so excited!
Eine neue Herausforderung: Kristin La Flamme , ebenso wie ich Mitglied bei den texies, hatte die Idee dazu: ein sog. "Sliced Quilt" Projekt, also ein Quilt in Stücken sozusagen. Ein Photo eines Bildes wird in so viele Teile geteilt, wie Teilnehmer bei dem Projektmitmachen. Jeder näht aus seinem Teil in vogegebener Größe einen Art Quilt. Alle Teile werden dann wieder zu einem Quilt zusammen gesetzt. Wir sind acht Teilnehmerinnen und haben uns für ein Bild von Juan Gris entschieden mit dem Titel
"Pears and Grapes on a Table".Hier könnt ihr ein Foto des Bildes sehen. Heute hat mir Kristin meinen Teil zugeschickt. Es ist der Teil rechts oben mit viel Gelb und Schrift...Bin schon sehr gespannt wie alle ihren Teil bearbeiten und freue mich sehr darauf

This is my part. Mein Stück, das ich bearbeiten muss.

and a second one in black and white; this one is for me...

Das hat Spass gemacht und ging ganz schnell: eine Sommertasche für meine Tochter.

Quick and funny sewing: a sunny "sommer"bag for my daughter.

Das ist mein Block zum Thema "ROT". Und zwar sollte es ein blaustichiges rot sein. Das war gar nicht so einfach.
Er ließ sich ganz schlecht fotografieren. Die Details erkennt man besser auf diesem Foto:

My bloc to the theme "RED". Flowers from yoyos, circles from felt, the loveley handdyed yarn from Anne Lange, some sequins, buttons and beads; all sewed on red felt and hand- and machinequilted.

Die Blumen sind aus yoyos genäht,Filzkreisen, gestickt und gecoucht mit dem wunderschönen handgefärbten Garn von Anne Lange, etwas Perlen, Pailletten und Knöpfe; alles aufrotenFilz genäht und maschinen- und hangequiltet.

Sunday work: a mantel for my coffee cup!!!!! Much fun to do!
Sonntagsarbeit: eine Hülle für meinen Kaffeebecher!!!hat Spaß gemacht!

Seit Sonntag Abend bin ich wieder zu Hause. Berlin war ein Erlebnis. So viele Eindücke, so viele nette Menschen getroffen, so viele schöne textile Arbeiten gesehen, sowohl bei den Patchworktagen, als auch auf der Textile Art!
Back at home. Berlin was great!
And my Fabric Book was great too!
Here are some pictures from the class:
Und mein Fabric Book Kurs war sehr schön. Alle Teilnehmerinnen waren super nett und supermotiviert. Es hat mir richtig Spaß gemacht.

Hier einige Fotos vom Kurs: beim Fototransfer mit Buchbinderleim: rubbeln,rubbeln, rubbeln....

und einige Ergebnisse:

Der Koffer ist gepackt! Morgen früh geht es nach Berlin zu den Patchworktagen!

Bag is packed! Tomorrow,early morning I train to Berlin to the "Patchworktage"!

Im Koffer ein recht ungleichesVerhältnis: Dies sind meine Kursunterlagen, die den meisten Platz einnehmen und... In the bag a ill-assorted proportion: these are the things I need for my class. They will occupy most space in my big bag and...

das bißchen sind die Anziehsachen! these little bit are my clothes!

Ich freu mich auf Berlin!!!!!

I am looking forward to Berlin!!!!

Birthday


Gestern hatte ich Geburtstag.Es war ein rundum gelungener Tag mit meiner Familie und vielen Freunden. und wunderschönen Postkarten von lieben Quiltfreundinnen:
yesterday was my birthday : what a happy lucky day! family was there and many friends. And so lovely postcards from quilting friends:
Flowers from Erika: Blumen von Erika:

Eine ganze Blumenwiese von Rosi: a flowerfull meadow from Rosi:

Lottis Blumen: Flowers from Lotti:

und eine ATC von Jutta, and a ATC from Jutta : African Soul

I like them all so much!!!Thank you!!! Vielen Dank Euch allen! Alle Karten sind so wunderschön!

I dont know why, but blogger did not allowed me to wright more about my drawings.
The first two drawings are blind drawings. You have to look only to the subject and not to your paper. And this for 25 minutes.In this time your right brain, the brain for creativity is stimulated.
The third drawing is a semi blind drawing. You are allowed to look at your paper for a few time for seconds only,but you have to stop drawing when looking. The forth drawing:you are allowed to look a little bit more at your paper for checking the position of your contour drawing.
I found it hard to draw 25 minutes.I could be ready in 5 minutes and had to retard me.

Aus irgendeinem Grund hat mich blogger einfach nicht weiter zu meinen Zeichnungen schreiben lassen. Ich mußte diesen neuen post anfangen.
Die ersten beiden Zeichnungen sind blind ausgeführt. Das heißt man darf nur auf das Subjekt, das gezeichnet wird schauen und kein einziges mal auf das Blatt Papier. Und der Zeichenprozess muß 25 Minuten dauern, denn erst nach 20 Minuten ist die rechte Gehirnhälfte, die für unsere Kreativität und Spontanität zuständig ist,stimuliert.
Die dritte Zeichnung ist halb blind ausgeführt. Man darf ab und an für Sekunden auf das Papier schauen, muß aber dabei das Zeichnen stoppen. Die vierte Zeichnung: Man darf noch ein wenig öfter auf das Blatt schauen, um die richtige Position der Zeichnung zu sehen. Aber immer noch soll man mehr auf das Subjekt schauen, als auf das Papier.
Am schwersten fiel mir das Zeichnen in Zeitlupe. Ich hätte schon nach 5 Minuten fertig sein können und mußte mich ständig bremsen und zügeln.

I am very inspired by Kristin ´s blog and her exercises about the book "Color and coposition" from Katie Pasquini Masopust and Brett Barker. I bought it yesterday and today I dabbeled at the drawing exercises .

Impressions of our garden:



Loveley aquilegia.

and the proud peony...

and the flowery meadow. I have not the heart to mow the grass...

Another padfolio. It´s a fun to sew it. But again it´s not for me. It´s again a gift for a girl friend. So I have to sew another one for me.

Noch ein padfolio! Es macht so viel Spass sie zu nähen. Aber auch dieses ist wieder ein Geschenk für eine liebe Freundin.Da muß ich wohl noch eines nähen für mich selbst.

Diese Gesellen sind Gipsköpfe, die mein Mann mit den Kindern modelliert hat. Sie stehen in einer Nische an unserem Haus draußen an einer Seitenwand.
My husband modeled these guys with the children.They are plaster statues and live in a niche outdoors.

.


Dieser hier bewacht unsere Veranda.

This one is watching our veranda.

Eindrücke aus unserem Garten: ich liebe den Mohn! die Blüte ist so zart und vergänglich aber DIE FARBE!!!Wow!
Impressions from our garden:I love the red poppy! the petals so delicate and brittle, but the COLOR so vivid!

These are two padfolios, gifts for a girlfriend and for my favorite aunt Elisabeth. It was a great fun to sew them. Sue Bleiweiss generously posted a toutorial about sewing a padfolio on her blog here.
Diese beiden Schreibmappen habe ich nach einem Tutorial von Sue Bleiweiss genäht. Es hat sehr viel Spass gemacht und sie sind als Geschenk gedacht für eine Freundin und meine Lieblingstante Elisabeth.

Innen sind zwei Taschen eingenäht für Stifte und einen Briefblock. Ich muß mir unbedingt auch noch so ein "padfolio" nähen, es ist wirklich sehr praktisch.

Zum Thema "Farbe" eine Arbeit nur in Gelbtönen .Der Untergrund besteht aus verschiedenen zum Teil selbst gefärbten Stoffen,. Darauf liegt etwas Organza, ein Zitronennetz, goldener Polyesterstoff, der mit dem Lötkolben teilweise weggeschmolzen wurde. Diverse aufgenähte Kordeln, grobe Stickstiche und Perlen betonen die Rundungen.
A little work to the theme "colors", especially to "yellow". Background:yellow fabrics, mostly handdyed,organdy, a lemon mesh and golden polyester fabric, melted with a soldering iron.
Couched yarns, some beads and a crude stitching with embroidery floss.