Challenge:Every month an Journal card done with the embellisher:This is my January card.
Challenge: Jeden Monat eine Karte mit der Filzmaschine: Dies ist meine Januar Karte.

What a happy day! I have been nominated by Maggie with the " You make my day award". Thank you Maggie, I am so proud! And I am glad to give this award to other people who`s blog I regularly visit and which inspire me and enrich my day. There are so many blogs I like and its hard to limit on 10.
The rules are:
"Give the award to up to 10 people whose blogs bring you happiness and inspiration and make you feel so happy about Blogland! Let them know by posting a comment on their blog so that they can pass it on. Beware! You may get the award several times!"Some of you may have received this award already, if so, please do not feel any pressure to participate again".

Was für ein toller Tagesbeginn! Maggie hat mich nominiert mit dem obigen Award, eine Auszeichnung, die mich wirklich stolz und glücklich macht!Vielen Dank Maggie! Ich freue mich darüber,dass ich diese Auszeichnung jetzt 10 anderen bloggern zukommen lassen darf. Die Schwierigkeit ist nur, dass ich mich auf 10 beschränken muß. Es gibt so viele blogs, die ich liebe und die es verdienen mit dieser Auszeichnung bedacht zu werden, aber es würde sicher den Rahmen sprengen.
Meine Nominierungen sind:
This are my 10 blogs, that make my day happy ( and this is only a little choice):

Sara
Beate
Emmy
Dotee
Momo
Waltraud
Kate
Acey
Karoda
Jaqueline

Sie ist fertig, meine "Fantasia" und schon auf dem Weg nach München zur Ausstellung ! Vom Scheitel bis zur Sohle mißt sie 55 cm.

She is finished my "Fantasia" and on the way to Munich to the exhibition!

Birth of an art doll Geburt einer Puppe

First step: a sunprinted fabric Erster Schritt: ein selbstgefärbter und im sunprinting Verfahren bedruckter Stoff

The body is done. But he was growing and growing when I filled it with wedding. Now I have to create the legs and arms. Der Körper ist fertig. Leider ist er beim Stopfen mit der Watte immer größer geworden. Jetzt muß ich mal schauen, wie ich das mit den Beinen und Armen hinbekomme.
Legs are done, but yet not sewed on the body. I think the length is ok.Die Beine sind schon fertig, aber noch nicht angenäht. Die Länge dürfte richtig sein.
My doll is done. I think the arms are a little bit to short, but I do not change it. Now I have to do the hair and some embellishment and hand embroidery. Die Puppe ist fertig, auch Kopf und Arme sind dran. Vielleicht sind die Arme eine bißchen zu kurz. Aber das bleibt jetzt so. Jetzt fehlen noch Haare und dann wird sie auch noch bestickt und ausgeschmückt.

Die letzte Aufgabe beim Farbenchallenge hieß "orange". Mein Block (20x20cm) ist auf meiner Filzmaschine gefilzt. Untergrund ist ein Stück Industriefilz, belegt und verfilzt mit verschiedenen Filzwollen, Wollfäden, Garnen , Organza und Stoffstückchen. Anschließend habe ich noch darauf gestickt.

For the challenge "colours" I felted an orange bloc (20x20 cm). The basic is an industriel piece of felt which I treated with my embellisher. There are wool on it, some yarns, organdy and fabric scraps and I added some handstitching.

Now all 6 blocs are ready for the annually exhibition of the internet group "alküns" which will be in Munich from 28. january to 26. february.

Jetzt sind alle 6 Blöcke fertig. Sie werden bei der jährlichen Ausstellung der Internetgruppe "Alküns" in München ausgestellt:

ALKÜNS IV: "Starke Frauen" und andere starke Arbeiten der Gruppe TEXTILKUNSTALTERNATIV

Vom 28. Januar bis 26. Februar 2008 findet in den Räumen der Galerie Quilt Et Textilkunst, Sebastiansplatz 4, in München die 4. Ausstellung der Internet-Textilkunstgruppe - ALKÜNS - statt.

Gezeigt werden die textile Umsetzung der Themen "Starker Frauen",

Farbe und textile Oberflächen,

ARTDolls

und Accessoires.

Die Ausstellung ist währnd der Öffnungszeiten der Galerie (Mo.-Fr. 10:00-18:00Uhr und Sa. 10:00-14:00 Uhr, zu besichtigen.Vernissage: 26.01.2008, 15:00 Uhr

Ich hoffe, alle meine blog-Leser hatten schöne Weihnachtstage. Ich habe die ruhige und besinnliche Zeit mit meiner Familie sehr genossen und viel Energie tanken können.

Und ich habe einige "schwebende" Projekte fertig gestellt, beispielsweise meinen Teil des "sliced quilt". Er ist jetzt gequiltet, die Schrift wurde nachgestickt und die Schatten sind mit schwarzem Tüll hervorgehoben.Jetzt muß er nur noch eingepackt und zu Kristin geschickt werden, die ihn mit den anderen Teilen zu einem Ganzen zusammen näht. Es ist einfach ein schönes Gefühl etwas abgeschlossen zu haben und ich bin sehr zufrieden mit mir.

I hope, that all my blog-readers had a good christmas time. I enjoyed the calmy and contempatively time with my family and could accumulate my enrgy reseves.

And I finished some unfinished projects, for example my part of the "sliced quilt".You remember I posted this project a few days before.I quilted it, embroidered the writing and added some black tull for the shadows. Now I will send it to Kristin. She had the idea for this project and will assemble the parts. I am very satisfied with me and my part.

Und ich habe mit meiner Filzmaschine gespielt und dieses kleine lila Teilchen gefilzt und anschließend bestickt. Es ist nur 5x5 cm groß, daher ist es schlecht zu fotografieren. Die anderen Sachen, die ich gefilzt habe, darf ich erst zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlichen.

And I played with my new embellisher. The lilac square is felted from silk and then embroiderd. It is only 5x5cm. The other thing I felted I have to pubish at a future day.

Unexspected for us, this week our cat Felix died of old age. He has been 17 years old and he lived with us since he was a baby. He was such a nice boy, a great mice hunter when he was young, and a very cuddly cat. He is buried in our garden under his beloved cherry tree. We miss him badly.

Für uns ganz unerwartet verstarb diese Woche unser Kater Felix. Er war 17 Jahre alt und hat mit uns von Baby an gelebt. Er war solch ein hübscher Kerl , in jüngeren Jahren ein großer Mäusejäger und sehr sehr verschmust. Wir haben ihn unter seinem geliebten Kirschbaum in unserem Garten begraben. Wir vermisen ihn sehr.

Bei mir war schon Weihnachten: meine neue Filzmaschine ist da!!! Natürlich konnte ich nicht mehr bis zum Fest warten und habe sie schon fleißig getestet und auch schon gleich 2 Nadeln zerbrochen... ich mußte ja auch unbedingt ausprobieren, ob sie auch durch Metallfolie tackert...das war wohl doch zu hart. Fotos von den Filzversuchen kommen noch, versprochen.
It has been christmas to me: I got my new embellisher! I am soo happy and I coudn`t wait since christmas day, I had to test my new toy. Photos from my felting samples later...

Do you remember the sliced quilt Project:?a painting from Juan Gris and eight quilter who realize a part of it in fabric. All parts will be sewing to a quilt by Kristin, who had this great idea.The picture below shows my part,the original byJuan Gris.
Erinnert ihr Euch noch an das sliced quilt Projekt: ein Bild von Juan Gris wurde iun 8Teile aufgeteilt und acht Quilterinnen setzen jeweils einen Teil in Stoff um. das ganze wird dann von Kristin zu einem Quilt zusammengenäht. Das obere Foto zeigt meinen Abschnitt, den ich umsetzen soll: das Original von Juan Gris.
The beginning. So sah es anfangs aus.
Piecing is done, now I have to paint the shadows with my paintsticks Neocolor II and Jaxon oil pastel sticks. Zusammengenäht ist jetzt alles. Jetzt muß ich noch die Details malen, wie beispielsweise die Schatten. ich werde dies mit Neocolor II Stiften und Jaxon Ölpastellmalstiften tun.
The top is ready. When the painting is dry I can fix it by heating with my iron and then to quilt and embellish it. Das Top ist fertig bemalt. Jetzt muß noch alles gut durchtrocknen, dann kann es mit dem Bügeleisen fixiert werden und wird gequiltet und noch etwas bestickt.

Take a look to the texies blog. There you can see two other parts ready.
Auf dem texies blog können zwei andere schon fertiggestellte Teile bewundert werden .Ich bin schon ganz neugierig, wie die fehlenden Teile aussehen.

Titel dieses 20x20 cm großen Blocks:"Regentag". Das Thema des Zweimonatsblocks bei den "Alküns" hieß: Farbe "grau". Grau, das ist so gar nicht meine Farbe, gibt aber perfekt mein Empfinden wieder, wenn ich an den November und seine trüben Tage denke.

This is a study to the theme "colors", especially to "grey". I dont like this color, but this is what I feel when I think on november and the grey, cold, wet days. The title of the 20x20 cm bloc is. "Regentag", "rainy day".

Heute nachmittag wollte ich mal wieder Stoff bemalen. Hier steht alles bereit:Stoff, Acryllfarbe, Pinsel, altes Messer als Spachtelersatz, Verpackungsfolie mit Blasen...Painting fabric in the afternoon. All set: fabric, acryllic paint, paintbrush, an old knife, bubble foil...

Erster Schritt: Farbe auf einen wirklich schrecklich langweiligen Stoff spritzen.

First stepp: dabbling paint on a very blunt fabric.


Zweiter Schritt: Mit dem Messer die Farbe kreuz und quer verstreichen.
Second step: scraping the paint all over with my palette knife.

Dritter Schritt: Stempeln mit einem Korken.

Third step: stamping with a wine cork.

Fertig!!kein langweiliger Stoff mehr!Ready: No more blunt fabric!!!

Die Ergenbisse mit den anderen Stoffen:
And the other fabrics painted:

Da bin ich wieder! lange Zeit war mein blog verwaist, tut mir leid.Es gab verschiedene Gründe: Ferien, gesundheitliche Probleme und jede Menge Stress dank eines Hausumbaus, Kursvorbereitung usw.leider blieb da die Kreativität auch ziemlich auf der Strecke. Aber jetzt bin ich wieder da und versuche wieder regelmäßig zu schreiben.
Here I am back! I am sorry, my blog has been orphaned some time. There are sereral reasons : school vacations, impairment to health, stress because renovations in our house.... But now I am back and will post again regularly.
Zunächst hieß es erst mal Erntezeit: harvest time in our garden

Die Trauben waren dieses Jahr ganz besonders schön. the grapes had been very nice this year , also the pumkins:

Ist der nicht wahnsinnig, der Riesenkürbis! der war so schwer, nur mit Mühe und Not haben wir ihn zu zweit auf den Gartenstuhl gewuchtet.

New work to the theme "colours", a bloc only in green. On a felt background I punched some scraps of chiffon and organdy, some nice yarns and fabric stripes. I added some handstiching and little sequins.

Eine Arbeit (20x20cm) zum Thema "Farben" ganz in grün. Auf einem Filzuntergrund sind Stücke von Organza und Chiffon aufgefilzt und verschiedene Garne, Bänder und Stoffstückchen.Aufgehübscht istdas ganze dann mit Perlchen und einigen groben Handstickstichen.

Last sunday I have been in the studio of Anne Lange, where I had an embellisher workshop with Tineke Lelieveld. It was stunning! I am infected! I want to have such a felting machine my own!

Ich bin voll infiziert!! So eine Filzmaschine muß her!Am Wochenende war ich im Atelier von Anne Lange ein sehr schöner Embellisher Kurs mit Tineke Lelieveld. Für die, die sie noch nicht kennen, eine embellisher ist eine Art Nähmaschine ohne Nähnadel und Faden, aber mit Filznadeln zum Nadelfilzen. Es macht irre Spass und man bekommt natürlich sehr viel schneller große Flächen gefilzt als mit der Handfilznadel.
Here are some of my samples I did in the workshop:

Hier einige Kursergebnisse:

Paper,shell, threads, silkrods on silkchiffon, mull and ramie

Papier, Muschel, Fäden, Silkrods auf Seidenchiffon,Mull und Ramie

and a detail of the felted paper
und Detail vom aufgefilzten Papier

hairs from badger, stone,bulletts from wool and gras

Dachshaare, Stein, Wollkugeln,Gras

hydrangea blossoms, paper on ramie,tinted with walnut ink

Hortensienblüten, Papier auf Ramie, gefärbt mit Walnusstinte

wool felted on ramie and chiffon,than pleated and felted together.

Wolle aufgefilzt auf Ramie und Chiffon und gefaltet zusammengefilzt

Hier noch ein link zu Fotos vom Kurs, aufgenommen in Anne Langes Atelier, zu sehen auf der website von texpertise. Es lohnt sich bei texpertise ein wenig zu stöbern. Dort werden auch online Kurse angeboten. Man sieht auf den Fotos wie gut die Stimmung im Kurs war und wie schön Annes Atelier ist ,mit vielen inspierierenden Arbeiten, die überall zu sehen sind . Auch hier lohnt das Stöbern auf Annes website mit vielen Fotos, tollen Kursangeboten und ihren super schönen Garnen.

Ohh wie cool!!! Luitgard hat mich nominiert, ich bin ein "rocking girl" und sehr stolz darauf! Danke!I have been nominated by Luitgard: I am a Rocking Girl Blogger!

Tatataaa! I proudly presents my nominations for the "Rockin`Girl Blogger":

Meine Favoriten sind:

Emmy

Dot

Birgit

Peggy

Grunnel

und natürlich noch ganz viele andere tolle "rocking girl blogger", die alle zu nennen, hier den Rahmen sprengen würde!

Ein UVO (unvollendetes Objekt), eine Kolummne eines Kesas, den ich im letzten Jahr angefangen und leider nicht beendet habe. Jetzt hab ich ihn wieder rausgekramt und habe fest vor ihn endlich zu beenden.

New start: A section of a kesa I begun last year and didn´t finish. I hope this time I will accomplish it.

Dieses supertolle Schächtelchen war heute in meiner Post: ein Geschenk von Jessica. Sie hat es selbst aus dicker Pappe gemacht, mit Stoff bezogen und innen und außen mit Briefmarken beklebt!Ich liiiiebe es!

Vielen Dank Jessica. Das bekommt einen besonderen Platz und ich überlege mir dafür auch einen ganz besonderen Inhalt.

Today I am a lucky girl on a lucky day: I got this litte cute box from Jessica . She made it herself from thick cardboard, coated with linnen fabric and with stamps! I like it so much! Thank you, Jessica!

Und nicht genug, war auch noch eine ganz besondere kreative Karte dabei:

heute muß mein Glückstag sein!And not enough, she also added a creative card with leftover fibers and fabrics. So nice!

...und erste Ergebnisse: noch weiß ich nicht, wie ich das mit den Tragegriffen löse...
...and first results:
die Außenseite: exterior:

und innen sieht es so aus: and interior:

Wie ihr seht, stimmt das Datum meiner Digicam nicht; wenn ich nur mal endlich rausfinden würde, wie ich es ganz lösche...es stört nur immer!

My camera has the false date..I don´t know how to delete the date...