Tuesday, April 25, 2006



A fabric book I fabricated last month about the 4 elements:earth, fire, water and air.
Ein Stoffbuch über die vier Elemente: Erde, Feuer, Wasser, Luft.

The element earth: a real dried leaf ironed on fast2fuse ( with painted vliesofix on it), layered with green organza, quilted and emboidered.

Das Element Erde: bemaltes Vliesofix auf fast2fuse gebügelt, darauf ein getrocknetes Blatt, zum Teil mit Organza abgedeckt, gequiltet und bestickt.

The elements air and water. Air:translucent curtain fabric, squares of any glossy grey fabric, white mull, beads, sequins, embroidery thread. Water: fast2fuse, painted with wax crayons, layered blue fabrics, tulle, emdroidery thread, beads, quilting.

Die Elemente Luft und Wasser. Luft:durchsichtiger Gardinenstoff, Stoffquadrate aus irgendeinem glänzenden grauenStoff, weißer Mull, Perlen, Pailletten, Stickgarn.Wasser: fast2fuse mit Wachsmalstiften bemalt,geschichtete blaue Stoffe, Tüll, Stickgarn, Perlen, Quilting The element fire: left: wax crayons on fat2fuse, Organza, silk, quilting and embroidery. right:handdyed fabric,red ribbons sewed on tyvek and fused, embroidery, quilting.

Feuer: links mit Wachsmalstiften bemaltes fast2fuse, Organza, Seide, gequiltet und bestickt.Rechts:handgefärbter Stoff, rote Bänder auf Tyvek genäht, dann geschmolzen;bestickt und gequiltet.


Element earth:wax crayons on fast2fuse,fabric left-overs, embroidered tull lace,beads,quilting.

Element Erde: Wachsmalstifte auf fast2fuse,Stoffreste, bestickte Tüllspitze, Perlen, Quilting.

Sunday, April 23, 2006


This mornig I worked a little bit on my "livley" bloc. I did some quilting and embelishments. The scan is a little blurred. I think I have to take a photo for the better view.
Heute Morgen habe ich ein wenig weiter an meinem "lebendig" gearbeitet: etwas gequiltet und gestickt. Leider ist derscan unscharf. Ich werde wohl fotografieren müssen, damit die Strukturen besser herauskommen.

Friday, April 21, 2006



Today I got some new scans for my "hands up " book: hands from my daughter Lydija ´s boyfriend.I am yet in two minds about the printing on fabric. Shall I print the photos with my computer or shall I do an acryl medium transfer? I´ll test it tomorrow
Heute kamen neue scans für das "hands up" Buch dazu: die Hände von Dominik, dem Freund meiner Tochter Lydija.
Ich bin noch unschlüssig, mit welcher Technik ich die Fotos auf Stoff bringe: Computerdruck oder Transfer mit Acryl Medium?? Morgen will ich ein paar Tests machen.

Second step: some funky fibers, a spiral from green organza and a little oil pastel painting.
Zweiter Schritt:bunte Fäden, eine Spirale aus grünem Organza und ein wenig Öl Pastell Kreiden.

This is the first step for my "lively" bloc. Vliesofix , painted in different green and brown colour with acrylic paints, ironed on a ancient linnen. The dried leaf was layered before ironing.
Der erste Schritt für den"lebendig" Block. Mit grünen und braunen Acrylfarben bemaltes Vliesofix auf ein altes Leinen gebügelt. Vor dem Bügeln wurde ein getrocknetes Blatt aufgelegt.

Wednesday, April 19, 2006

Ein neues Thema zu den "Gefühle" Blöcken: lebendig. Lebendig ist auf jeden Fall ganz positiv und passt wunderbar zum Frühling und der erwachenden Natur. Als Hauptfarbe werde ich dann auch "grün" wählen, als Symbol für alles Wachsende. Lebendig bedeutet für mich aber auch "befreit", "aktiv", "wach","quirlig". Also Bewegung gehört unbedingt auch mit hinein.

A new subject for the "emotion" blocs : lively. What does this mean for me? Anyway it´s a very positive feeling and fit well to the beginning spring. The general colour is green, symbol for all growing. For me lively also mean " liberated", "active", "awake","vivid". Action, flow also belong to this feeling.