Erwischt! Eine, der wilden Gastkatzen, die an manchen Tagen zum Essen kommen. Meist sind sie scheu und lasen mich nicht nah herankomen. Aber heute ist sie mir sogar um die Beine gestrichen und ich durfte sie streicheln.
Caught! This is one of the wild "guest"cat that came to us for eating. They are mostly shy, but today this beautifull cat let me caress her.

Das sind Drucke von Pflanzen, die ich schon vor längerer Zeit gemacht habe. Die Planzen wurden frisch zwischen weiches , saugfähiges Druckerpapier gelegt und in der Druckerpresse mit sehr starkem Druck gepresst, bis der Pflanzensaft ausgetreten ist. Zunächst war der Druck zartgrün, ist aber nach einiger Zeit zu diesem schönen rötlichen Braun geworden.Ich hoffe nur, dass sie nicht im Licht verblassen im Laufe der Zeit. Aber ich bin da eigentlich zuversichtlich, denn wenn Pflanzenfarben wurden doch schon im Altertum verwendet und sind oft heute noch gut erhalten.Ich finde, sie wirken fast wie ein alter Kupferdruck.

This are printings from plants I did some time ago. I layed fesh plants between two sheets of absorbend paper and impressed them on my printing press. The printing is only done with the plant sap. The print come out with a fresh green colour, but some days later the colour turned in a nice reddish-brown. I hope, that the light will not fade it out. I found they are looking like an old copperblade engraving.

The background is a patchwork leftover, I found when I cleared up my studio. I await eagerly the green in my garden, therefore the theme for my postcards is a flowerfull meadow. With my embellisher I added some felt wool, yarns, organdy and a little bit mesh, packing for lemons. And today the sun was shining so fine, I could take my photos outdoors.
Der Untergrund dieser Postkarten fiel mir neulich beim Aufräumen in die Hände.Wahrscheinlich ist es meine große Sehnsucht nach grünem Garten und Sonne ( letztere schien heute schon sehr schön, daher konnte ich auch draußen fotografieren), das Thema für die Postkarten mußte blühende Wiesen sein. Auf dem patchwork sind verschiedene Garne, Filzwolle, Organza und ein Stück Zitronennetz mit meiner Embellisher aufgetackert.
And this is our daily guest. The little cat comes every day to us since our cat Felix diet. He is very shy and has a very good appetite. When he is coming me and my daughter are sitting behind the kitchen window and watching "cat television". We`d be glad to adopt him!
Und das ist unser täglicher Gast. Er kommt jeden Tag zu uns seit unser Kater Felix gestorben ist und frisst mit großem Appetit. er ist allerdings sehr scheu, wir dürfen uns ihm nur auf einen großen Abstand nähern. Wenn er dann frisst, sitzen meine Tochter und ich hinter dem Küchenfenster und schauen "Katzenfernsehen". Sehr gerne würden wir ihn adoptieren.

Unexspected for us, this week our cat Felix died of old age. He has been 17 years old and he lived with us since he was a baby. He was such a nice boy, a great mice hunter when he was young, and a very cuddly cat. He is buried in our garden under his beloved cherry tree. We miss him badly.

Für uns ganz unerwartet verstarb diese Woche unser Kater Felix. Er war 17 Jahre alt und hat mit uns von Baby an gelebt. Er war solch ein hübscher Kerl , in jüngeren Jahren ein großer Mäusejäger und sehr sehr verschmust. Wir haben ihn unter seinem geliebten Kirschbaum in unserem Garten begraben. Wir vermisen ihn sehr.

And with all that creative chaos, she is feeling well and sleeping, my little cat Gina.
Und in diesem kreativen Chaos fühlt sie sich wohl und schläft ganz friedlich, meine kleine Gina.

First photo :A round robin quilt ( I only did the center star ) which I have to quilt
and second photo my lovely cat Gina. She allways like my quilts. They primary have to be softly and cosy. And by the way they are only sewn for her use ,of course!
Auf dem ersten Foto : ein round robin quilt - der Stern in der Mitte stammt von mir-den ich unbedingt noch quilten muß. Das zweite Foto:meine allerliebste Katze Gina, die alle meine Quilts liebt,Hauptsache sie sind weich und kuschelig und im Übrigen sowieso nur für sie genäht worden!