Sunday, July 13, 2008

I am pleased, our Sliced quilt project " Juans fruit salad on a sliced table" will hang in Birmingham at the Festival of Quilts. Kristin our organisator of the project entered it to the Quilt 2008 contest. The quilt was selected to go forward into the next evaluationstage for Quilt 2008. But it wasn´t chosen . Now our quilt will hang at the group quilts cathegorie. I think thats ok and I think we eight quilt friends: Kristin La Flamme, Cordula Klöfkorn, Edith Blaurock, Erika Beetz, Birgit Friese, Susanne Neuhauser, Elke Kollender and me Christiane Kühr, members of the closed internet group texies did a great job.

This is a photo that Kristin did for the entry. I yet not saw our quilt in original , but when the exhibition is over, the quilt will be passed around the group that we all members can enjoy it.

Unser Gruppenquilt " Juans fruit salad on a sliced table" wird in Birmingham beim Quilt Festival hängen . Zunächst sah es so aus, als ob er Chancen hätte im jurierten Bereich für Quilt 2008 aufgenommen zu sein, aber letztendlich hat die Jury entschieden ihn in der Kathegorie Gruppenquilts zu zeigen. Oben seht ihr das Foto, das Kristin für die Bewerbung machte. Ich bin sehr zufrieden mit der Entscheidung, bin einfach stolz, dass ein Quilt, an dem ich mitgenäht habe in Birmingham ausgestellt wird. Und ich finde, wir acht - Kristin La Flamme, Cordula Klöfkorn, Edith Blaurock, Christiane Kühr, Erika Beetz, Birgit Friese, Susanne Neuhauser,und Elke Kollender- habe einen super schönen Quilt genäht, ich bin stolz darauf!Nach der Ausstellung wird der Quilt reihum an uns Gruppenmitglieder gehen, damit wir uns daran freuen können und vor allem ihn endlich mal im Original sehen können. Später wird er vielleicht für einen guten Zweck verlost oder ähnliches.

Sunday, July 06, 2008

Endlich halte ich es in Händen, mein Autorenexemplar von "Textile Bücher" aus dem Oz Verlag. Die Herausgeberin ist Jutta Erner und ich habe mich sehr gefreut, als sie mich bat ein Kapitel darin zu übernehmen. Ich habe über Dreiecksbücher geschrieben:
yah!! I am published!!! Yesterday I got my authors copy. Its a book about fabric books:

"Textile Bücher" OZ Verlag:
And this are my two books, that are pubished:
Hier sind die beiden Bücher, die ich beschrieben habe:Das erste Buch heißt "Schnee von Gestern" und hat aufgefaltet die Form eine Hexagons.Einige der Seiten sind mit der Filzmaschine gearbeitet. Das verwendete Material: Wolle, Satin, Mull, Organza, alte handgemachte Spitze, getrocknete Hortensienblüten, maschinen- und handbestickt. Die Seiten sind von Hand mit einem Kreuzstich in dickerem naturfarbenem Stickgarn miteinander verbunden. The name of this book is "Schnee von Gestern", "snow from yesterday".
Its a triangle book that has the form of an hexagon when it is completly opened
some pages I made with my embellisher, I used old handmade lace and satin, organdy, wool and chessecloth, some pressed hydrangea flowers . The pages are handsewn together with a thick embroidery floss with a cross stitch.The front cover









The back cover

Das andere Dreiecksbuch ist ganz in schwarz-weiß-rot gehalten. Wenn man es öffnen und blättern will, muß man die Seiten drehen und wenden. Da ich ein sehr steifes Vlies, fast2fuse, verwendet habe kann man es auch wie eine kleine Skulptur aufstellen.And the other triangle book, a book in black, white and red.When you open it you have to twiste and rotate it; I used fast2 fuse, a stiff interfacing, so the book can stand alone like a culpture.