Dies ist ein Leporello-Buch, das ich letztes Jahr genäht habe. Der Titel ist :"Garten der Erinnerung". Und ich habe auch ganz viel Erinnerung darin vernäht. Auf der Vorderseite sind die Blumen aus meinem Garten dargestellt, jede in einer anderen Technik, entsprechend ihrem Wesen. Es sind: Hibiscus, Lavendel,Sonnenblume, Pflanzenstrukturen unserer großen Wiese und Hortensien.
This is a concertinabook I sewed last year with the title "garden of memory". And it is full of memory.On the front I illustrated the flowers from my garden, each flower sewn in a different manner like her different charakter. There are hibiscus, lavender, sunflower, plants from our big meadow and hydrangea.

Auf der Rückseite ist ein Gedicht abgedruckt, das die Schwester meiner Großmutter als junge Frau geschrieben hat. Sie beschreibt in vier Strophen alle Gärten in denen sie gelebt hat, darunter auch den Garten aus dem Elternhaus meiner Mutter, den ich als kleines Kind auch noch gekannt habe. Auf den Fotos abgebildet sind meine Großtante, meine Mutter und auf dem Lesezeichen ich.
Genäht habe ich auf alte , zum Teil mit Acryl bemalte Leinwand, ein Erbe meines verstorbenen Vaters, der Maler war.
.
On the back is a poem which the sister from my grandmother wrote as a young women.It descripes four gardens from her life. One of the gardens belonged to the parents' house from my mother, where I often was as a little child.The women on the fotos are my grand aunt, my mother and me on the bookmark.The pages are sewn on old canvas sometimes painted with acryl, a legacy from my dead father who was a painter.